1
00:00:03,160 --> 00:00:07,052
<i>Ήταν ένα θλιβερό απόγευμα του Ιουλίου
όταν επέστρεψα στην εκκλησία</i>

2
00:00:07,193 --> 00:00:09,108
<i>μετά από ένα χρόνο αφορισμού.</i>

3
00:00:09,479 --> 00:00:13,639
<i>Βρέθηκα γονατιστός μπροστά στο βωμό
όπου συνήθως ακούγαμε εξομολογήσεις.</i>

4
00:00:14,033 --> 00:00:16,313
<i>Νιώθω μια κατάσταση θλίψης και ντροπής.</i>

5
00:00:17,946 --> 00:00:21,600
<i>Ένιωσα το βάρος του ματιού
της θεότητας που διεισδύει στην ψυχή μου</i>

6
00:00:21,836 --> 00:00:24,640
<i>και προσπάθησα
θυμήσου όλες τις αμαρτίες μου.</i>

7
00:00:25,780 --> 00:00:27,100
<i>Αυτό είναι</i>

8
00:00:27,200 --> 00:00:28,882
<i>η εξομολόγηση που έκανα</i>

9
00:00:29,313 --> 00:00:30,713
<i>καθώς επέστρεψε ζωντανή</i>

10
00:00:30,819 --> 00:00:32,375
<i>στη μνήμη μου.</i>

11
00:00:32,995 --> 00:00:36,440
<i>μετακόμισαν στο Alatri, στο Reggio Calabria</i>

12
00:00:36,465 --> 00:00:39,416
<i>να υπηρετούμε τον Θεό ως
ενοριακός ιερέας σε αγροτική εκκλησία.</i>

13
00:00:39,616 --> 00:00:42,295
<i>Όλη μου η περιοχή είχε
μόνο χίλιοι κάτοικοι.</i>

14
00:00:42,326 --> 00:00:43,934
<i>Με όλα αυτά ήμουν χαρούμενος,</i>

15
00:00:43,959 --> 00:00:47,680
<i>γιατί μπόρεσα να εξυπηρετήσω το
εκκλησία σύμφωνα με τις πεποιθήσεις μου.</i>

16
00:00:48,543 --> 00:00:52,306
<i>Μου ήρθε πίσω,
το πρόσωπο του Dr. Giacomo Buscemi,</i>

17
00:00:52,331 --> 00:00:56,492
<i>ένας νεαρός γιατρός που συνέβαλε
σε μεγάλο βαθμό στον τρόπο που έχει πάει η ζωή μου.</i>

18
00:00:56,517 --> 00:01:02,830
<i>Μέσα από αυτόν έδειξε ο διάβολος
το σαγηνευτικό του πρόσωπο και με οδήγησε σιγά σιγά μακριά</i>

19
00:01:02,855 --> 00:01:06,310
<i>στο μονοπάτι της αμαρτίας
και την απώλεια.</i>

20
00:01:13,200 --> 00:01:17,240
<b>ΕΞΟΜΟΛΟΓΙΚΟ</b>

21
00:03:06,751 --> 00:03:09,618
<i>Λίγες μέρες μετά την εγκατάσταση στο Alatri</i>

22
00:03:09,771 --> 00:03:12,346
<i>Με κάλεσαν οι αδερφές της κυρίας Πιρέρο</i>

23
00:03:12,371 --> 00:03:14,843
<i>να φέρει την παρηγοριά του Θεού</i>

24
00:03:14,880 --> 00:03:18,120
<i>σε μια γυναίκα που πεθαίνει από
μια σοβαρή κληρονομική ασθένεια.</i>

25
00:03:20,897 --> 00:03:25,344
<i>Εξαιτίας αυτής της θλιβερής κατάστασης που είχα
κάλεσε την κόρη της κυρίας από το Τορίνο,</i>

26
00:03:25,382 --> 00:03:28,683
<i>που φαινόταν να παρευρεθεί
η αργή αγωνία της μητέρας της</i>

27
00:03:28,708 --> 00:03:30,725
<i>με ανεξήγητη αδιαφορία.</i>

28
00:03:33,910 --> 00:03:38,514
<i>Για διακριτικότητα βγήκα
το άλλο δωμάτιο με τις αδερφές της κυρίας</i>

29
00:03:38,539 --> 00:03:40,536
<i>περιμένοντας τον γιατρό να τελειώσει τη δουλειά του.</i>

30
00:03:49,178 --> 00:03:50,005
Τι κάνεις;

31
00:03:50,030 --> 00:03:51,086
Σσσς!

32
00:03:51,111 --> 00:03:52,465
Παρακαλώ σταματήστε.

33
00:03:52,490 --> 00:03:55,763
Πρέπει να πληρώσω
όλες τις αμαρτίες που έχω κάνει.

34
00:04:15,040 --> 00:04:16,760
Αναρωτιέμαι τι κάνουν εκεί;

35
00:04:17,380 --> 00:04:18,920
Δεν ξέρω,

36
00:04:19,280 --> 00:04:20,600
Θα πάω να δω.

37
00:04:24,653 --> 00:04:26,550
Πόσο άτυχοι είμαστε.

38
00:04:29,978 --> 00:04:31,913
<i>Τι ήταν μπροστά στα μάτια μου</i>

39
00:04:31,944 --> 00:04:34,821
<i>ξεκίνησε μέσα μου μια πλημμύρα συναισθημάτων.</i>

40
00:04:35,420 --> 00:04:37,018
<i>Και η αρχική έκπληξη</i>

41
00:04:37,044 --> 00:04:41,073
Το <i>αντικαταστάθηκε αμέσως από ένα
έντονη και βαθιά πνευματική ηρεμία</i>

42
00:04:41,620 --> 00:04:43,154
<i>και ίσως η ζωή.</i>

43
00:04:43,179 --> 00:04:46,238
<i>Μου έδειξε ότι ένα
ενθουσιασμένο και ζωντανό σώμα</i>

44
00:04:46,263 --> 00:04:49,263
<i>κατάφερε να διώξει
η σκοτεινή ατμόσφαιρα του θανάτου.</i>

45
00:06:50,080 --> 00:06:51,380
Ω...

46
00:07:58,040 --> 00:07:59,615
Ναι, ναι...

47
00:09:02,907 --> 00:09:04,460
<i>Τι είδα εκείνο το βράδυ</i>

48
00:09:04,485 --> 00:09:07,051
<i>ερχόταν συνεχώς
πίσω στις σκέψεις μου.</i>

49
00:09:07,280 --> 00:09:09,797
<i>Ακόμη και όταν υπηρετούσα τη λειτουργία,</i>

50
00:09:09,822 --> 00:09:14,343
<i>Ήμουν πεπεισμένος ότι οι άνθρωποι
πρέπει να προσεύχονται σύμφωνα με τη δική τους πίστη</i>

51
00:09:14,392 --> 00:09:16,544
<i>χωρίς το άρρητο μυστικό της αμαρτίας,</i>

52
00:09:16,765 --> 00:09:18,855
<i>επειδή έπρεπε να είμαι διαφορετικός από αυτούς.</i>

53
00:09:19,131 --> 00:09:21,513
<i>Τελικά, στην κοινωνία
των προσευχών τους</i>

54
00:09:21,538 --> 00:09:23,755
<i>ήταν πιο κοντά στον Θεό</i>

55
00:09:23,780 --> 00:09:25,536
<i>όπως και εγώ.</i>

56
00:09:27,247 --> 00:09:28,797
<i>Αν αυτή ήταν η ζωή μου</i>

57
00:09:29,440 --> 00:09:32,500
<i>Έπρεπε να μοιραστώ και τα δύο
τις ιδιότητές τους και τα ελαττώματά τους</i>

58
00:09:32,760 --> 00:09:34,930
<i>επειδή ήμουν ακριβώς σαν αυτούς.</i>

59
00:09:35,317 --> 00:09:38,135
<i>Απλώς ακολουθώ τα φυσικά μου ένστικτα,</i>

60
00:09:38,160 --> 00:09:40,200
<i>χωρίς να ξέρω</i>

61
00:09:40,303 --> 00:09:41,840
<i>της αληθινής μου πίστης</i>

62
00:09:41,865 --> 00:09:43,082
<i>για τον Κύριο τον Θεό.</i>

63
00:09:43,107 --> 00:09:47,240
Στην πραγματικότητα, έχουμε συχνά την τάση να ξεχνάμε
αυτό που ήθελε να μας μεταφέρει

64
00:09:47,265 --> 00:09:49,095
μέσα από τα άγια λόγια Του στη Γραφή.

65
00:09:49,122 --> 00:09:52,877
Είναι ενάντια σε κάθε διδασκαλία
να αγνοήσουμε, τι μπορεί να μας οδηγήσει

66
00:09:52,902 --> 00:09:55,235
σε μια ζωή γεμάτη γαλήνη
αφιερωμένο στο θέλημα του Θεού.

67
00:09:55,519 --> 00:09:57,292
Μην ξεχνάτε το γεγονός

68
00:09:57,832 --> 00:10:01,237
που είμαστε εμείς και τα παιδιά μας
συνδέεται με το Θείο Θέλημα

69
00:10:01,262 --> 00:10:04,548
και υπάρχουμε για να υπηρετούμε τον Θεό
και η Εκκλησία της Θεοτόκου,

70
00:10:04,573 --> 00:10:06,675
σε κάθε στιγμή της ζωής μας.

71
00:10:08,479 --> 00:10:09,886
Γονάτισε, κόρη μου.

72
00:10:23,200 --> 00:10:26,987
Πρώτα πες μου πόσο καιρό πέρασε
από την τελευταία φορά που ομολόγησες τη Ντανιέλα;

73
00:10:27,800 --> 00:10:29,970
Η τελευταία φορά ήταν πριν από μερικούς μήνες.

74
00:10:30,272 --> 00:10:32,640
Έκανα μια εξομολόγηση στην εκκλησία Don Mario

75
00:10:32,673 --> 00:10:34,353
στην πατρίδα του πατέρα μου.

76
00:10:34,880 --> 00:10:36,200
Πες μου...

77
00:10:37,066 --> 00:10:39,243
Έχετε δεσμευτεί
καμία αμαρτία από τότε;

78
00:10:40,840 --> 00:10:44,354
Πατέρα, η ζωή μου είναι κοντά
αφοσιωμένος πλήρως στις σπουδές μου.

79
00:10:44,680 --> 00:10:47,868
Το πρωί πηγαίνω στο σχολείο
και το απόγευμα κάνω τα μαθήματά μου,

80
00:10:47,899 --> 00:10:52,245
και το βράδυ, βοηθάω τη μητέρα μου
ετοιμάστε δείπνο και κάντε τις δουλειές του σπιτιού.

81
00:10:52,272 --> 00:10:55,520
Σπάνια βλέπω τις φίλες μου,
εκτός από τα απογεύματα της Κυριακής

82
00:10:55,680 --> 00:10:58,040
συναντιόμαστε στο κέντρο της πόλης.

83
00:10:58,679 --> 00:11:02,879
Δεν νομίζω ότι υπάρχει τίποτα
λάθος να μιλάς στους φίλους σου.

84
00:11:03,116 --> 00:11:06,000
Δεν βλέπω πώς μπορώ να σε βοηθήσω
σε αυτό το θέμα.

85
00:11:07,120 --> 00:11:09,840
Το πρόβλημα είναι αυτό
από αυτούς τους φίλους μου

86
00:11:09,880 --> 00:11:14,280
βγήκε με ένα αγόρι και χθες εκείνη
μου είπε τα πάντα για αυτό που έκαναν.

87
00:11:15,000 --> 00:11:16,096
Και...

88
00:11:16,120 --> 00:11:17,600
Τι σου είπε;

89
00:11:19,000 --> 00:11:24,120
Μου είπε ότι ήταν
ο ένας με τον άλλον και αυτός...

90
00:11:24,640 --> 00:11:26,280
Πατέρα, ντρέπομαι να το πω.

91
00:11:27,200 --> 00:11:29,480
Δεν είναι καλό να το συζητάμε.

92
00:11:30,520 --> 00:11:35,120
Θα ήταν καλύτερα να το πεις στον φίλο σου
να έρθει και να ομολογήσει αμέσως

93
00:11:35,641 --> 00:11:37,990
και προσπάθησε να σκεφτείς
περισσότερα για τον γάμο,

94
00:11:38,450 --> 00:11:41,932
αντί να συνεχίσει να διαπράττει πράξεις
που αυτός ο δαίμονας την παρότρυνε να κάνει.

95
00:11:42,533 --> 00:11:43,606
Σύμφωνος;

96
00:11:45,680 --> 00:11:47,280
Υπάρχει ένα άλλο πρόβλημα.

97
00:11:47,305 --> 00:11:49,555
Χθες το απόγευμα πριν πάτε για ύπνο

98
00:11:49,580 --> 00:11:52,800
Σκεφτόμουν τι είπε ο φίλος μου

99
00:11:52,825 --> 00:11:55,225
και το έζησα για πρώτη φορά

100
00:11:55,250 --> 00:11:57,306
ένα ζεστό συναίσθημα

101
00:11:57,342 --> 00:12:00,357
τόσο έντονο και
περίεργο που φοβόμουν.

102
00:12:01,293 --> 00:12:02,469
Όμως...

103
00:12:02,494 --> 00:12:03,882
Εξηγήστε καλύτερα.

104
00:12:05,181 --> 00:12:09,759
Πατέρα, ντρέπομαι να το πω, αλλά αυτό
δεν είναι η πρώτη φορά που συμβαίνει αυτό.

105
00:12:09,798 --> 00:12:12,681
Ένιωσα την επιθυμία να αγγίξω τον εαυτό μου,

106
00:12:12,706 --> 00:12:16,746
έτσι πήρα ένα μαξιλάρι και
Άρχισα να το σφίγγω δυνατά.

107
00:12:16,798 --> 00:12:19,986
Φαντάστηκα ότι ήταν άντρας
και ένιωσα μεγάλη χαρά.

108
00:12:21,440 --> 00:12:24,520
Αυτό που έκανες είναι
πολύ άσχημα κόρη μου.

109
00:12:26,961 --> 00:12:31,893
Πρέπει να προσπαθήσετε να αντισταθείτε σε όλους
τους πειρασμούς που προσφέρει ο διάβολος.

110
00:12:32,561 --> 00:12:34,760
Τώρα πείτε την προσευχή του Κυρίου

111
00:12:34,785 --> 00:12:36,566
και 20 φορές αυτή της Παναγίας.

112
00:12:36,726 --> 00:12:40,719
Τότε θα πρέπει να προσπαθήσετε να έρθετε
πιο συχνά στην εκκλησία για να προσευχηθεί.

113
00:12:41,583 --> 00:12:42,980
Και να θυμάσαι πάντα

114
00:12:43,336 --> 00:12:46,400
που βλέπει ο Θεός και
κρίνετε όλα όσα κάνετε.

115
00:12:49,697 --> 00:12:54,097
Πατέρα, τι κάνουμε
οφείλετε την τιμή αυτής της επίσκεψης;

116
00:12:56,390 --> 00:12:59,849
Το χέρι του Θεού έχει
με συγκίνησε να σε επισκεφτώ.

117
00:13:01,046 --> 00:13:04,336
Αλλά θα ήθελα να σας μιλήσω ιδιωτικά.

118
00:13:04,577 --> 00:13:05,877
Φυσικά!

119
00:13:06,097 --> 00:13:09,683
Ρόζα, φέρε ένα φλιτζάνι
καφέ για τον Ντον Λούκα.

120
00:13:09,708 --> 00:13:12,363
- Ευχαριστώ...
- Βεβαίως, με συγχωρείτε.

121
00:13:13,537 --> 00:13:15,997
Σε παρακαλώ, πατέρα, τι
θες να μου πεις;

122
00:13:17,790 --> 00:13:21,230
Βλέπεις, είμαι δεμένος
το μυστικό της εξομολόγησης

123
00:13:21,848 --> 00:13:24,224
αλλά όταν πρόκειται για α
ύλη τέτοιας βαρύτητας,

124
00:13:24,802 --> 00:13:27,403
Φοβάμαι ότι πρέπει να παραβιάσω τους κανόνες.

125
00:13:28,897 --> 00:13:30,977
Τι είναι αυτό;

126
00:13:32,132 --> 00:13:34,244
Πρόκειται για την κόρη σου, Ντανιέλα.

127
00:13:35,057 --> 00:13:36,828
Χθες κατά την εξομολόγηση

128
00:13:36,853 --> 00:13:39,607
μου εξομολογήθηκε
μερικά πολύ σοβαρά γεγονότα

129
00:13:40,219 --> 00:13:44,292
που με κάνουν να πιστεύω ότι αυτή
μπορεί να κυριευθεί από τον διάβολο.

130
00:13:45,897 --> 00:13:47,383
Ω Θεέ μου!

131
00:13:48,097 --> 00:13:49,397
Δον Λούκα!

132
00:13:49,604 --> 00:13:53,324
Πάντα ήμασταν α
οικογένεια πολύ αφοσιωμένη στον Θεό.

133
00:13:53,597 --> 00:13:56,250
Κάθε εβδομάδα πηγαίνουμε στην εκκλησία.

134
00:13:56,416 --> 00:14:01,670
Η γυναίκα μου παρευρίσκεται με μεγάλη αφοσίωση
σε όλες τις πομπές της χώρας.

135
00:14:02,417 --> 00:14:06,230
Ο διάβολος ήταν πάντα
κρατείται έξω από αυτές τις πόρτες.

136
00:14:06,937 --> 00:14:08,803
Σε παρακαλώ, έλεος...

137
00:14:09,097 --> 00:14:10,417
Πες μου...

138
00:14:10,737 --> 00:14:12,297
Τι έκανε η Ντανιέλα;

139
00:14:13,457 --> 00:14:16,690
Αυτά είναι θέματα
πολύ προσωπικό και σοβαρό.

140
00:14:17,537 --> 00:14:18,786
Αλλά άκουσέ με

141
00:14:18,811 --> 00:14:20,616
αν θέλεις να σε βοηθήσω

142
00:14:21,137 --> 00:14:23,177
ξεκινώντας από σήμερα

143
00:14:23,377 --> 00:14:26,537
πρέπει να αποτρέψεις τη Ντανιέλα
από το να βλέπει τους φίλους της.

144
00:14:26,977 --> 00:14:28,316
Και πάνω από όλα

145
00:14:28,817 --> 00:14:31,537
πρέπει να προσπαθήσεις
να την πείσει χωρίς καθυστέρηση

146
00:14:31,977 --> 00:14:35,837
ότι πρέπει να έρθει στην εκκλησία
κάθε μέρα για τουλάχιστον μια εβδομάδα.

147
00:14:36,977 --> 00:14:38,297
Αν τα κάνεις όλα αυτά

148
00:14:38,537 --> 00:14:41,068
τότε μπορώ να εγγυηθώ
ότι θα έχουμε αποτελέσματα.

149
00:14:41,097 --> 00:14:42,496
Διαφορετικά,

150
00:14:42,617 --> 00:14:45,096
απλά πρέπει
βασιστείτε στο θέλημα του Θεού.

151
00:14:45,264 --> 00:14:47,617
Θα κάνουμε όπως λες, πάτερ.

152
00:14:48,497 --> 00:14:50,017
Μπορείτε να βασιστείτε σε μένα.

153
00:14:50,523 --> 00:14:53,341
<i>Και λοιπόν ο στόχος μου
έχει καρποφορήσει</i>

154
00:14:53,463 --> 00:14:55,547
<i>και ένιωσα τη μοίρα αυτού του κοριτσιού</i>

155
00:14:55,794 --> 00:14:57,897
<i>πλησίαζε όλο και περισσότερο στη θέλησή μου.</i>

156
00:14:59,017 --> 00:15:01,777
Από σήμερα, είστε
έρχεται κατευθείαν από το σχολείο!

157
00:15:01,823 --> 00:15:04,143
Η μαμά θα σε παίρνει κάθε μέρα!

158
00:15:04,377 --> 00:15:08,497
Δεν μπορείς να βγεις άλλο την Κυριακή
για να δεις τους φίλους σου, είναι σαφές;

159
00:15:08,737 --> 00:15:10,037
Μα γιατί μπαμπά;

160
00:15:10,097 --> 00:15:12,577
Δεν καταλαβαίνω γιατί πρέπει να το κάνω αυτό.

161
00:15:12,817 --> 00:15:14,805
Ο Δον Λούκα είπε στον πατέρα σου,

162
00:15:14,830 --> 00:15:17,450
ότι κάτι πολύ σοβαρό είχε συμβεί.

163
00:15:17,697 --> 00:15:20,257
Πρέπει να προσπαθήσεις να υπακούσεις, Ντανιέλα!

164
00:15:20,497 --> 00:15:24,097
Διαφορετικά, παίρνετε μεγάλα ρίσκα.

165
00:15:24,337 --> 00:15:25,657
Μαμά...

166
00:15:25,777 --> 00:15:26,873
εγω...

167
00:15:26,897 --> 00:15:28,457
δεν έκανα...

168
00:15:28,697 --> 00:15:30,857
Δεν έκανα τίποτα κακό, το ορκίζομαι.

169
00:15:30,897 --> 00:15:32,257
Φτάνει πια, Ντανιέλα!

170
00:15:32,577 --> 00:15:36,323
Ο Don Luca σας περιμένει στο
εκκλησία, θα τα εξηγήσει όλα.

171
00:15:36,777 --> 00:15:37,913
Άκουσέ με...

172
00:15:37,937 --> 00:15:40,616
Αν δεν θέλετε να πάρετε
σε μπελάδες, κάνε αυτό που σου λέω.

173
00:15:43,537 --> 00:15:44,857
Λοιπόν, Ντανιέλα...

174
00:15:46,377 --> 00:15:48,596
Ας ακούσουμε τι έχετε να μου πείτε σήμερα.

175
00:15:50,697 --> 00:15:55,832
Δον Λούκα, σκέφτηκα όλα όσα είπα
στην εξομολόγηση πρέπει να παραμείνει μυστική.

176
00:15:55,857 --> 00:15:58,457
Ο πατέρας και η μητέρα είναι
πολύ θυμωμένος μαζί μου αυτή τη στιγμή.

177
00:15:59,057 --> 00:16:00,377
Ντανιέλα...

178
00:16:00,603 --> 00:16:02,856
Αναγκάστηκα να τους μιλήσω.

179
00:16:04,017 --> 00:16:05,337
το έκανα

180
00:16:05,977 --> 00:16:07,937
γιατί από ότι μου είπες

181
00:16:09,097 --> 00:16:13,883
Είχα την αίσθηση ότι ο διάβολος
προσπαθεί να καταλάβει την ψυχή σου.

182
00:16:13,908 --> 00:16:16,603
Όλα αυτά μπορεί να είναι πολύ επικίνδυνα.

183
00:16:19,017 --> 00:16:24,777
Πατέρα, όταν μου το λες αυτό, με πιάνει πολύ
φοβάμαι, δεν καταλαβαίνω τι λες.

184
00:16:24,897 --> 00:16:26,810
Νομίζω ότι πρέπει να εξηγήσεις.

185
00:16:27,017 --> 00:16:28,337
Ντανιέλα

186
00:16:28,537 --> 00:16:29,793
είδα

187
00:16:29,817 --> 00:16:32,897
γυναίκες κυριευμένες από τον διάβολο
που υπέστη φοβερά μαρτύρια,

188
00:16:33,497 --> 00:16:34,897
φτύσιμο αίμα,

189
00:16:36,497 --> 00:16:38,977
αιωρείται στον αέρα

190
00:16:39,777 --> 00:16:42,377
και μιλούσε σε άγνωστες γλώσσες.

191
00:16:44,977 --> 00:16:50,457
Δον Λούκα, δεν τα θέλω όλα αυτά
μου συμβεί. Σε παρακαλώ, πες μου τι να κάνω.

192
00:16:51,137 --> 00:16:54,057
Άκουσέ με προσεκτικά, Ντανιέλα.

193
00:16:54,977 --> 00:16:57,137
Δυστυχώς πρέπει να σε προκαλέσω.

194
00:16:58,817 --> 00:17:01,137
Τι πρέπει να κάνω

195
00:17:02,897 --> 00:17:04,577
είναι πολύ αηδιαστικό.

196
00:17:05,457 --> 00:17:08,817
Πρέπει να δω καθαρά όλες τις αντιδράσεις σας

197
00:17:08,857 --> 00:17:10,577
και πρέπει να προσπαθήσεις να με ακούσεις.

198
00:17:11,857 --> 00:17:13,177
Μα πάνω από όλα

199
00:17:13,737 --> 00:17:15,297
δεν πρέπει ποτέ να μιλάς

200
00:17:15,977 --> 00:17:19,697
στους γονείς σου ή σε οποιονδήποτε άλλον.

201
00:17:20,977 --> 00:17:25,617
Θα κάνω ό,τι μου πεις, πάτερ.
Αγαπώ πολύ τη ζωή.

202
00:17:25,697 --> 00:17:28,217
Δεν θέλω να με κυριεύει ο διάβολος.

203
00:17:32,217 --> 00:17:33,857
<i>Μέχρι τώρα ανήκε σε εμένα</i>

204
00:17:34,417 --> 00:17:37,737
<i>και ένιωσα την επιθυμία
για να δείξει μια νέα ζωή.</i>

205
00:17:38,497 --> 00:17:39,713
<i>Για αυτό</i>

206
00:17:39,737 --> 00:17:41,033
<i>Πήρα τη Daniela</i>

207
00:17:41,057 --> 00:17:42,537
<i>σε μια γωνιά της εκκλησίας.</i>

208
00:18:06,057 --> 00:18:07,357
Πρέπει να το πάρεις χαλαρά

209
00:18:07,897 --> 00:18:09,577
να το νιώσεις στο στόμα σου.

210
00:18:10,497 --> 00:18:12,217
Ανοίξτε το στόμα σας ευρύτερα.

211
00:18:12,817 --> 00:18:14,117
Όχι, όχι...

212
00:18:14,910 --> 00:18:16,064
Περίμενε...

213
00:18:16,208 --> 00:18:17,937
Δεν γίνεται έτσι...

214
00:18:18,057 --> 00:18:21,315
Άκου, άνοιξε διάπλατα.

215
00:18:21,656 --> 00:18:22,752
Πιο δύσκολο...

216
00:18:22,777 --> 00:18:25,017
Είναι καλό, μπράβο.

217
00:18:25,176 --> 00:18:28,397
Και τώρα βάλτε το σιγά σιγά στο στόμα σας.

218
00:18:28,857 --> 00:18:32,343
Πιο δύσκολο, προσπαθήστε να το πάρετε όσο πιο βαθιά μπορείτε.

219
00:18:33,377 --> 00:18:34,697
Α ναι...

220
00:18:36,716 --> 00:18:39,330
Ναι, είναι καλό...

221
00:18:40,440 --> 00:18:42,273
Αυτό είναι, άνοιξε διάπλατα.

222
00:18:42,337 --> 00:18:43,836
Συνέχεια...

223
00:18:57,577 --> 00:18:58,937
Πάρε με, Ντανιέλα.

224
00:19:00,737 --> 00:19:02,557
Πρέπει να ανοίξετε το στόμα σας διάπλατα.

225
00:19:03,060 --> 00:19:04,307
Ναι, έτσι...

226
00:19:04,561 --> 00:19:06,577
Θα γίνεις καλύτερα σύντομα.

227
00:19:07,261 --> 00:19:08,190
Γλείψτε το...

228
00:19:08,215 --> 00:19:12,850
Χρησιμοποιήστε τη γλώσσα σας, έτσι ώστε να
σύρετέ το ευκολότερα στο στόμα σας.

229
00:19:14,737 --> 00:19:16,277
Ορίστε.

230
00:19:20,377 --> 00:19:21,633
Πρόσεχε με...

231
00:19:21,657 --> 00:19:23,323
Κοίτα με και ρούφηξε το.

232
00:19:24,155 --> 00:19:25,515
Ναι...

233
00:19:40,555 --> 00:19:41,855
Μπράβο...

234
00:19:42,857 --> 00:19:44,832
Πιάσε το με το στόμα σου...

235
00:19:46,156 --> 00:19:48,956
Ναι, αυτό είναι τέλειο.

236
00:20:13,876 --> 00:20:15,490
Πιάσε το με το χέρι σου.

237
00:20:16,003 --> 00:20:17,323
Μετακινήστε το...

238
00:20:21,701 --> 00:20:23,021
Δες εδώ.

239
00:20:23,070 --> 00:20:25,203
Και τώρα πιο γρήγορα.

240
00:20:26,015 --> 00:20:27,597
μπράβο...

241
00:20:33,577 --> 00:20:36,177
Συνέχισε έτσι.

242
00:21:00,937 --> 00:21:03,080
Οι παρθένες είναι σίγουρα όμορφες.

243
00:21:03,105 --> 00:21:05,943
Δεν είναι καθόλου φαρδιά...

244
00:21:47,076 --> 00:21:49,310
Κοίτα με στα μάτια, Ντανιέλα.

245
00:21:49,335 --> 00:21:51,412
Αυτή είναι η τιμωρία σου.

246
00:22:00,657 --> 00:22:03,470
<i>Δεν ήταν αρκετό
τελειοποιήστε αυτή τη σχέση.</i>

247
00:22:03,697 --> 00:22:06,421
<i>Ήθελα να κατέχω
το κορίτσι με απίστευτους τρόπους.</i>

248
00:22:06,777 --> 00:22:09,817
<i>Γι' αυτό την προσκάλεσα
για μια επόμενη συνάντηση.</i>

249
00:22:09,857 --> 00:22:11,157
Μην ανησυχείτε, κυρία,

250
00:22:11,497 --> 00:22:13,297
Χρειάζομαι μόνο μισή ώρα.

251
00:22:13,937 --> 00:22:16,056
Αν θέλετε, μπορείτε να καθίσετε.

252
00:22:16,097 --> 00:22:17,790
Ευχαριστώ, πάτερ.

253
00:22:19,857 --> 00:22:21,476
Ντανιέλα, έλα μέσα, σε παρακαλώ.

254
00:22:23,315 --> 00:22:26,115
Μην ανησυχείς, όλα θα πάνε καλά.

255
00:22:26,257 --> 00:22:28,750
Θεέ μας, οδήγησέ μας στον σωστό δρόμο.

256
00:22:34,617 --> 00:22:36,137
Κάτσε, Ντανιέλα.

257
00:22:41,177 --> 00:22:42,317
Λοιπόν...

258
00:22:42,829 --> 00:22:44,050
λυπάμαι

259
00:22:44,563 --> 00:22:46,203
αλλά δεν έχει τελειώσει ακόμα.

260
00:24:45,790 --> 00:24:48,890
Αυτό είναι καλό, αυτό είναι πολύ καλό.

261
00:25:04,925 --> 00:25:06,632
Μπράβο Ντανιέλα.

262
00:25:06,657 --> 00:25:08,790
Έμαθες καλά το μάθημά σου.

263
00:25:33,628 --> 00:25:34,928
Περιμένετε!

264
00:25:45,377 --> 00:25:46,817
Συγγνώμη, κυρία.

265
00:25:47,217 --> 00:25:51,057
Ξέρω ότι δοκιμάζω την υπομονή σου,
αλλά πρέπει να είσαι υπομονετικός.

266
00:25:51,817 --> 00:25:54,223
Δυστυχώς η κατάσταση δεν είναι εύκολη

267
00:25:54,261 --> 00:25:57,129
αλλά με του Θεού
βοήθεια θα τα καταφέρουμε.

268
00:25:57,697 --> 00:25:59,861
Κάνε υπομονή, κόρη μου.

269
00:27:48,496 --> 00:27:51,737
Εδώ, δοκιμάστε το θεϊκό ποτό.

270
00:28:07,970 --> 00:28:11,111
<i>Από εκείνη την ημέρα, το κορίτσι έγινε θήραμά μου.</i>

271
00:28:11,337 --> 00:28:12,832
<i>Ήμουν άντρας σαν όλους τους άλλους,</i>

272
00:28:12,857 --> 00:28:15,912
<i>αλλά είχα το πλεονέκτημα
του να μπορείς να μπεις στο τελετουργικό</i>

273
00:28:15,937 --> 00:28:17,850
<i>μέσω του εξομολογητικού.</i>

274
00:28:21,017 --> 00:28:22,550
Λοιπόν, Μαρτζ...

275
00:28:22,770 --> 00:28:25,417
Ελπίζω να μην αμαρτάνεις άλλο

276
00:28:25,657 --> 00:28:27,103
με την κοπέλα σου.

277
00:28:27,697 --> 00:28:31,611
Πατέρα, μου αρέσουν οι γυναίκες περισσότερο από
άντρες, αλλά δεν φταίω εγώ.

278
00:28:31,636 --> 00:28:33,275
Είναι φυσικό γεγονός.

279
00:28:33,617 --> 00:28:34,873
Τότε...

280
00:28:34,897 --> 00:28:38,836
Ξέρεις ότι είναι μάταιο να έρθεις
και ζητήστε τη συγχώρεση του Θεού.

281
00:28:39,743 --> 00:28:43,670
Δεν υπάρχει σχέση μεταξύ
αυτές οι σχέσεις και ο χριστιανισμός.

282
00:28:44,337 --> 00:28:49,323
Δον Λούκα, δεν είμαι εδώ για να ρωτήσω
συγγνώμη, είμαι εδώ για συμβουλές.

283
00:28:49,457 --> 00:28:53,032
Στην πόλη όλοι περιθωριοποιούνται
εμένα και δεν μπορώ να μιλήσω σε κανέναν.

284
00:28:53,057 --> 00:28:56,610
Ήθελα να σου μιλήσω
για κάτι πολύ σοβαρό.

285
00:28:57,937 --> 00:28:59,163
Ποιο είναι το πρόβλημα;

286
00:28:59,657 --> 00:29:01,773
Ξέρεις, εδώ και πάνω από ένα χρόνο

287
00:29:01,797 --> 00:29:05,249
Είχα μια συναισθηματική σχέση
με μια κοπέλα από το San Leucio.

288
00:29:05,275 --> 00:29:10,770
Η Μισέλ παρατήρησε τη σχέση μας και
απείλησε να πει σε όλους την αλήθεια.

289
00:29:11,217 --> 00:29:13,123
Είστε σίγουροι για αυτό;

290
00:29:13,537 --> 00:29:15,190
Ξέρω καλά τη Μισέλ.

291
00:29:15,857 --> 00:29:18,594
Είναι ένας πιστός γέρος
που έρχεται συχνά στην εκκλησία

292
00:29:18,626 --> 00:29:21,408
με την κόρη του
Η Ντανιέλα και η γυναίκα του Ρόζα.

293
00:29:21,450 --> 00:29:24,376
Πατέρα, δεν ξέρω με ποιον θα μπορούσα να μιλήσω.

294
00:29:24,401 --> 00:29:28,064
Μου είπε ότι θα ήθελε να με δει αυτό
βράδυ στην παλιά Masseria στο Borgopi

295
00:29:28,096 --> 00:29:31,000
ή αύριο θα μιλήσει στους γονείς της Μελίνας.

296
00:29:31,025 --> 00:29:33,675
Είμαι σίγουρος ότι θέλει να με εκμεταλλευτεί.

297
00:29:33,777 --> 00:29:35,077
Τι πρέπει να κάνω;

298
00:29:35,817 --> 00:29:37,399
Τι θες να πω;

299
00:29:37,424 --> 00:29:39,863
Πάνω απ' όλα έχεις
να κάνει αυτό που θέλει

300
00:29:40,417 --> 00:29:43,319
αν θέλετε να σώσετε το δικό σας
σχέση με αυτό το κορίτσι.

301
00:29:43,617 --> 00:29:46,330
Μη μιλάς σε κανέναν για
τι πρόκειται να συμβεί.

302
00:29:46,770 --> 00:29:48,690
Αυτό είναι προαπαιτούμενο.

303
00:29:49,537 --> 00:29:52,792
<i>Την Τρίτη παρακολούθησα τη συνάντηση,
γιατί με ενδιέφερε</i>

304
00:29:52,817 --> 00:29:55,342
<i>να ανακαλύψετε το πραγματικό
πρόσωπο του πατέρα της Danielle.</i>

305
00:29:55,777 --> 00:29:58,392
<i>Αλλά κυρίως επειδή σκέφτηκα
μπορεί να με βοηθήσει να δυναμώσω</i>

306
00:29:58,417 --> 00:30:00,309
<i>η δύναμή μου πάνω σε αυτό το κορίτσι.</i>

307
00:32:10,617 --> 00:32:13,070
Σίγουρα είσαι γενναίος.

308
00:32:15,897 --> 00:32:18,981
Τώρα γλείψε το δάχτυλό μου.

309
00:34:37,764 --> 00:34:39,152
<i>Επόμενη μέρα</i>

310
00:34:39,177 --> 00:34:41,638
<i>Τους κάλεσα στο
σκευοφυλάκιο της εκκλησίας.</i>

311
00:34:41,857 --> 00:34:44,114
<i>Είχα αποφασίσει για το επόμενο θήραμα.</i>

312
00:34:44,145 --> 00:34:46,990
Όταν ήσουν στο
συνάντηση χθες, ήρθα κι εγώ.

313
00:34:47,015 --> 00:34:49,017
Το είδα ολόκληρο.

314
00:34:49,246 --> 00:34:52,952
Δεν μου άρεσε καθόλου η συμπεριφορά σου.

315
00:34:52,977 --> 00:34:55,156
Τι εννοείς, πάτερ;

316
00:34:55,977 --> 00:34:57,297
Αυτό που εννοώ είναι

317
00:34:57,350 --> 00:35:00,996
η συμπεριφορά σου δεν ήταν
αυτή μιας απειλούμενης γυναίκας.

318
00:35:01,257 --> 00:35:03,277
Έχω την εντύπωση ότι εσύ

319
00:35:03,737 --> 00:35:05,730
ένιωθε επίσης πολλή ευχαρίστηση.

320
00:35:06,297 --> 00:35:08,617
Ένιωσες τόση ευχαρίστηση

321
00:35:09,297 --> 00:35:11,230
ως δύο διεφθαρμένες γυναίκες.

322
00:35:12,017 --> 00:35:13,942
Και τι θα μπορούσα να κάνω, Δον Λούκα;

323
00:35:14,337 --> 00:35:15,992
σου είπα ήδη

324
00:35:16,017 --> 00:35:17,959
εκείνο το γουρούνι θα μας είχε καταστρέψει.

325
00:35:18,857 --> 00:35:20,577
Αυτό δεν με ενδιαφέρει.

326
00:35:21,417 --> 00:35:22,707
Αλλά καλό θα ήταν...

327
00:35:23,217 --> 00:35:26,987
Αν θέλετε η εκκλησία
να μείνει απολύτως σιωπηλός

328
00:35:27,027 --> 00:35:28,792
για το τι έγινε χθες

329
00:35:28,817 --> 00:35:31,305
η κοπέλα σου πρέπει να είναι πολύ καλή

330
00:35:31,330 --> 00:35:33,810
με αυτόν που
αντιπροσωπεύει τον Θεό στη γη.

331
00:35:34,457 --> 00:35:36,483
Δεν καταλαβαίνω, πάτερ.

332
00:35:39,337 --> 00:35:41,964
Είσαι έξυπνη γυναίκα, Μαρτζ.

333
00:35:42,897 --> 00:35:47,129
Προσπαθήστε να ερμηνεύσετε σωστά
όλα όσα σου είπα.

334
00:35:48,177 --> 00:35:49,497
<i>Για άλλη μια φορά</i>

335
00:35:49,577 --> 00:35:50,897
<i>Έφτασα τον στόχο μου</i>

336
00:35:50,922 --> 00:35:54,725
<i>και η στιγμή πλησίαζε
ότι επρόκειτο να αποπλανήσω τη σύντροφο της Μάργιας.</i>

337
00:35:54,937 --> 00:35:57,064
<i>Ήθελα να το κάνω στο ίδιο μέρος</i>

338
00:35:57,089 --> 00:35:59,032
<i>όπου την είδα στη συνάντηση</i>

339
00:35:59,057 --> 00:36:01,392
<i>να αναβιώσει το αίσθημα της αμαρτίας</i>

340
00:36:01,417 --> 00:36:04,032
<i>που είχε εισβάλει στην καρδιά μου.</i>

341
00:40:22,197 --> 00:40:25,110
Όχι, σταμάτα να πιέζεις...

342
00:40:54,457 --> 00:40:58,170
<i>Η επιθυμία μου είχε γίνει αρκετά ανεξέλεγκτη.</i>

343
00:40:58,737 --> 00:41:02,836
<i>Απλά έπρεπε να περιμένω
το επόμενο θύμα που θα το ικανοποιήσει.</i>

344
00:41:05,457 --> 00:41:07,096
Πες μου, κόρη μου.

345
00:41:07,537 --> 00:41:09,623
Τι αμαρτίες έχεις κάνει;

346
00:41:11,537 --> 00:41:12,633
Πατέρας...

347
00:41:12,657 --> 00:41:15,457
Πάντα ήμουν μια καθαρή γυναίκα,

348
00:41:16,257 --> 00:41:19,297
υπηρέτης του Θεού και
της Εκκλησίας της Παναγίας.

349
00:41:21,097 --> 00:41:23,332
Η μόνη αμαρτία στη ζωή μου

350
00:41:24,023 --> 00:41:25,564
δεσμεύτηκα χθες.

351
00:41:26,909 --> 00:41:29,043
Σίγουρα όχι με δική μου βούληση.

352
00:41:31,017 --> 00:41:33,908
Πήγα στο σχολείο της Αγίας Ελένης

353
00:41:34,417 --> 00:41:38,391
να λύσω ένα πρόβλημα στην ανιψιά μου

354
00:41:38,416 --> 00:41:40,143
που προσέχω.

355
00:41:40,817 --> 00:41:43,007
Όσο περιμένουμε

356
00:41:43,780 --> 00:41:44,832
ακούσαμε

357
00:41:44,857 --> 00:41:46,602
που προέρχεται από ένα δωμάτιο

358
00:41:46,937 --> 00:41:48,337
ένας θόρυβος.

359
00:41:49,777 --> 00:41:52,121
Η πόρτα ήταν ανοιχτή, λοιπόν

360
00:41:53,097 --> 00:41:55,043
πλησίασα

361
00:41:56,177 --> 00:41:58,569
και προς μεγάλη μου έκπληξη

362
00:41:59,377 --> 00:42:03,630
Είδα δύο καλόγριες να φιλιούνται.

363
00:42:06,137 --> 00:42:08,057
Τι είδους φιλί;

364
00:42:11,017 --> 00:42:13,267
Δεν κάνω λάθος, πάτερ.

365
00:42:13,297 --> 00:42:16,810
Είδα τι έγινε από κοντά.

366
00:42:17,657 --> 00:42:19,432
Ήταν ντυμένοι

367
00:42:19,457 --> 00:42:22,036
και φιλήθηκαν με πάθος.

368
00:42:24,049 --> 00:42:26,169
Αυτό που μου είπες είναι πολύ σοβαρό.

369
00:42:27,497 --> 00:42:28,912
Είσαι σίγουρος

370
00:42:28,937 --> 00:42:30,759
ότι κάποιος άλλος δεν τους είδε;

371
00:42:32,017 --> 00:42:33,670
Προσωπικά όχι.

372
00:42:34,730 --> 00:42:37,979
Αλλά γνωρίζω πολλά άλλα πράγματα.

373
00:42:39,417 --> 00:42:43,112
<i>Πριν από λίγο καιρό, ένα
των αδελφών μου είπε</i>

374
00:42:43,137 --> 00:42:46,472
<i>ότι είχε δει το
διευθυντής του ινστιτούτου</i>

375
00:42:46,497 --> 00:42:48,456
<i>στην παρέα μιας γυναίκας.</i>

376
00:42:49,690 --> 00:42:53,196
<i>Φανταστείτε τη σοβαρότητα του
τα πράγματα για τα οποία μιλούσε.</i>

377
00:42:54,049 --> 00:42:58,101
<i>Το ήξερε αυτό
ο σκηνοθέτης έχει μια κοπέλα.</i>

378
00:42:58,897 --> 00:43:00,197
<i>Και μου είπε επίσης</i>

379
00:43:00,330 --> 00:43:03,222
<i>αυτό τα περίεργα πράγματα συχνά
συμβεί στο ινστιτούτο.</i>

380
00:43:03,830 --> 00:43:05,870
<i>Και η Μητέρα Ανώτερη</i>

381
00:43:06,057 --> 00:43:08,016
<i>το ήξερα.</i>

382
00:43:44,464 --> 00:43:45,730
Α ναι...

383
00:46:17,697 --> 00:46:19,266
Από ότι θυμάμαι

384
00:46:19,291 --> 00:46:22,507
μια από τις αδερφές
που έπιασα να φιλιέμαι

385
00:46:22,532 --> 00:46:25,630
δίδαξε για λίγο κατήχηση

386
00:46:25,655 --> 00:46:27,817
στην τάξη της ανιψιάς μου.

387
00:46:28,817 --> 00:46:30,983
Το όνομά της ήταν Sordina.

388
00:46:33,724 --> 00:46:37,565
Πείτε την προσευχή του Κυρίου και
αυτή της Παναγίας πέντε φορές

389
00:46:37,590 --> 00:46:41,668
και μετά την ομολογία
προσπαθήστε να ξεχάσετε αυτό που συνέβη.

390
00:46:42,284 --> 00:46:44,312
Ο Θεός θα κρίνει

391
00:46:44,337 --> 00:46:48,823
τη μοίρα και τις αμαρτίες αυτών
δύο λάθη και άπιστες αδερφές.

392
00:46:52,817 --> 00:46:55,183
Μπορώ να ξέρω γιατί ήθελες να με δεις;

393
00:46:55,589 --> 00:46:56,889
Αδελφή Σορντίνα.

394
00:46:57,342 --> 00:46:59,382
Ήθελα να σε γνωρίσω εδώ

395
00:47:00,017 --> 00:47:03,963
γιατί πρέπει να σου μιλήσω
για ένα προσωπικό θέμα.

396
00:47:04,176 --> 00:47:06,319
Λοιπόν, Δον Λούκα, τι είναι;

397
00:47:07,576 --> 00:47:08,876
Βλέπεις, χθες,

398
00:47:09,257 --> 00:47:12,669
μια από τις πιστές κυρίες

399
00:47:12,883 --> 00:47:16,701
μου είπε ότι είχε δει
εσείς σε ένα οικείο περιβάλλον

400
00:47:16,726 --> 00:47:18,625
με μια από τις αδερφές σου

401
00:47:18,650 --> 00:47:20,370
που δεν μπορούσε να προσδιορίσει.

402
00:47:21,297 --> 00:47:23,256
Πώς τολμάς να μου μιλάς έτσι;

403
00:47:23,281 --> 00:47:24,581
Αυτό είναι ψέμα!

404
00:47:25,377 --> 00:47:28,377
Όχι, μη με θυμώνεις, σε παρακαλώ.

405
00:47:28,897 --> 00:47:31,049
Είμαστε και οι δύο υπηρέτες του Θεού.

406
00:47:31,537 --> 00:47:34,003
Μα πάνω απ' όλα είμαστε άνθρωποι,

407
00:47:34,337 --> 00:47:36,990
με όλα τα ελαττώματα που
μπορεί να προκληθεί από αυτό.

408
00:47:37,657 --> 00:47:38,913
είμαι

409
00:47:38,937 --> 00:47:40,452
πολύ κοντά της.

410
00:47:42,737 --> 00:47:43,899
Καταλαβαίνω πολύ καλά

411
00:47:43,924 --> 00:47:45,566
αυτού του είδους το πράγμα.

412
00:47:47,250 --> 00:47:50,457
<i>Πείσθηκα αμέσως
ότι η αδερφή ήταν στην κατοχή μου.</i>

413
00:47:50,492 --> 00:47:53,649
<i>Έτσι την κάλεσα μέσα
σκευοφυλάκιο την επόμενη μέρα.</i>

414
00:47:54,064 --> 00:47:56,112
<i>Προς έκπληξή μου</i>

415
00:47:56,137 --> 00:47:59,137
<i>η Μητέρα Ανώτερη του
το Ινστιτούτο ήρθε στη συνάντηση</i>

416
00:47:59,162 --> 00:48:02,992
<i>και κράτησα απόλυτη προσοχή
όλα τα πράγματα της έγιναν γνωστά</i>

417
00:48:03,017 --> 00:48:05,443
<i>και τα άφησα όλα στη θέλησή μου.</i>

418
00:49:15,528 --> 00:49:17,307
Τώρα μαζί...

419
00:51:06,389 --> 00:51:08,139
Πόσο δελεαστικό.

420
00:52:50,019 --> 00:52:51,279
Πιάσε το με το στόμα σου...

421
00:53:09,749 --> 00:53:11,166
Ορίστε αδερφή...

422
00:53:18,492 --> 00:53:19,840
Φανταστικό...

423
00:56:12,444 --> 00:56:14,397
Α ναι...

424
00:57:22,817 --> 00:57:24,990
<i>Τι συνέβη μετά</i>

425
00:57:25,015 --> 00:57:27,688
<i>οφείλονταν σε μια τυχερή σύμπτωση,</i>

426
00:57:27,737 --> 00:57:30,336
<i>χωρίς καμία συνεισφορά της δικής μου θέλησης.</i>

427
00:57:31,210 --> 00:57:35,749
<i>Ξεκίνησε στη γαμήλια γιορτή
δύο νέων από το χωριό.</i>

428
00:57:36,272 --> 00:57:39,312
<i>Το πιο σημαντικό, αυτοί
δεν ήταν τακτικοί της εκκλησίας μου.</i>

429
00:57:39,337 --> 00:57:41,605
<i>Αλλά τους είχα δει συχνά να μαλώνουν</i>

430
00:57:41,630 --> 00:57:43,435
<i>μπροστά από το κεντρικό μπαρ.</i>

431
00:57:44,137 --> 00:57:46,703
<i>Ήταν ένα ωραίο, φιλικό κορίτσι.</i>

432
00:57:47,297 --> 00:57:50,223
<i>Αυτή, ως συνήθως, απολάμβανε τη φήμη</i>

433
00:57:50,257 --> 00:57:51,783
<i>ότι ήταν πολύ ευαίσθητη</i>

434
00:57:51,817 --> 00:57:53,137
<i>από την άποψη της γυναικείας γοητείας.</i>

435
00:57:54,377 --> 00:57:56,990
<i>Όλα αυτά δεν έγιναν
έχουν μεγάλη σημασία</i>

436
00:57:57,457 --> 00:57:59,919
<i>αλλά βοήθησε να συμβεί κάτι</i>

437
00:58:00,417 --> 00:58:02,170
<i>που δεν περίμενα ποτέ.</i>

438
00:58:02,817 --> 00:58:04,217
...και έχοντας πει αυτό,

439
00:58:04,497 --> 00:58:05,977
η αποστολή σου εκπληρώθηκε...

440
00:58:06,137 --> 00:58:08,273
<i>Κατά τη διάρκεια ενός γαμήλιου συμποσίου</i>

441
00:58:08,897 --> 00:58:10,598
<i>το ζευγάρι τσακώθηκε</i>

442
00:58:11,017 --> 00:58:13,336
<i>λόγω ενός παλιού του πάθους.</i>

443
00:58:13,937 --> 00:58:15,576
<i>Έγινε κάπως έτσι...</i>

444
00:58:16,897 --> 00:58:18,283
Θέλω να ακυρώσω τον γάμο!

445
00:58:18,309 --> 00:58:21,377
Ο τύπος της επέτρεψε να προσκαλέσει
η πρώην κοπέλα του στο γάμο!

446
00:58:21,526 --> 00:58:24,577
- Και...
- Τους έπιασα να μιλάνε πίσω από μια γωνία!

447
00:58:24,817 --> 00:58:27,870
- Και...
- Ορκίστηκε ότι δεν θα την ξαναδεί!

448
00:58:27,895 --> 00:58:30,776
- Θέλω να σου μιλήσω!
- Εντάξει, έλα μέσα.

449
00:58:34,310 --> 00:58:37,390
Δεν μπορώ να καταλάβω πλήρως τι συνέβη.

450
00:58:46,685 --> 00:58:48,398
Λοιπόν, πες μου...

451
00:58:49,897 --> 00:58:52,084
<i>Η υπερηφάνεια αυτού του κοριτσιού είχε πληγεί πολύ</i>

452
00:58:52,109 --> 00:58:54,901
<i>και προσπάθησε να το κάνει
βρείτε ανακούφιση με εκδίκηση.</i>

453
00:58:55,057 --> 00:58:57,884
<i>Εμένα με επέλεξε
εκπληρώσει τις προθέσεις της</i>

454
00:58:58,036 --> 00:58:59,377
<i>και σίγουρα το έκανα.</i>

455
00:58:59,657 --> 00:59:01,383
<i>Δεν την είδα ποτέ ξανά.</i>

456
01:02:33,537 --> 01:02:35,070
<i>Λίγες μέρες αργότερα</i>

457
01:02:35,095 --> 01:02:36,628
<i>ένα απόγευμα Αυγούστου</i>

458
01:02:36,977 --> 01:02:39,246
<i>συνέβησαν τα πράγματα
που οδήγησε στο τέλος</i>

459
01:02:39,297 --> 01:02:40,597
<i>του μέλλοντός μου.</i>

460
01:02:41,097 --> 01:02:43,516
Κάθαρμα! Εσύ ρε τσούλα!

461
01:02:43,676 --> 01:02:45,614
Η κόρη μου τα είπε όλα!

462
01:02:45,697 --> 01:02:48,716
Τώρα θα πληρώσετε για όλα όσα έχετε κάνει!

463
01:02:48,906 --> 01:02:54,897
Εκμεταλλεύτηκες το δικό μας
καλή πίστη να παίξεις τα βρώμικα παιχνίδια σου!

464
01:02:55,177 --> 01:02:58,859
Τελειώσατε γιατί τώρα
όλοι ξέρουν ποιος είσαι

465
01:02:58,884 --> 01:03:00,279
και πώς συμπεριφέρεσαι στους ανθρώπους!

466
01:03:00,304 --> 01:03:02,870
Κάθαρμα! Ο γιος της σκύλας!

467
01:03:02,895 --> 01:03:06,152
<i>Ο άνθρωπος που απείλησε
αυτές οι νεαρές λεσβίες,</i>

468
01:03:06,177 --> 01:03:08,396
<i>με απείλησε κατηγορώντας με για ανηθικότητα.</i>

469
01:03:08,683 --> 01:03:12,966
<i>Η κοινωνία του έδωσε το δικαίωμα να λέει
ότι αυτό που είχα κάνει ήταν έγκλημα.</i>

470
01:03:13,617 --> 01:03:15,472
<i>Σήμερα λοιπόν είμαι ένας άντρας σαν αυτόν</i>

471
01:03:15,722 --> 01:03:17,522
<i>προσπαθώ να βρω την αληθινή πίστη</i>

472
01:03:17,697 --> 01:03:20,021
<i>πεινασμένος για την προσωπική μου ελευθερία.</i>

473
01:03:20,952 --> 01:03:23,270
<i>Είμαι μαζί σου, Θεέ μου</i>

474
01:03:23,439 --> 01:03:25,646
<i>περισσότερο από ποτέ.</i>

475
01:03:27,497 --> 01:03:29,192
<i>Μετά από όλα αυτά τα σκάνδαλα</i>

476
01:03:29,217 --> 01:03:31,432
<i>η ζωή συνεχίστηκε ως συνήθως.</i>

477
01:03:31,457 --> 01:03:35,750
<i>Κανείς δεν ήθελε να μου μιλήσει
και όλοι προσπαθούσαν να καταλάβουν.</i>

478
01:03:36,137 --> 01:03:37,815
<i>Έχω αφοριστεί,</i>

479
01:03:37,840 --> 01:03:40,335
<i>και η εκκλησία καταλήφθηκε
από έναν νέο ιερέα της ενορίας.</i>

480
01:03:40,897 --> 01:03:42,498
<i>Αλλά σε αυτήν την εκκλησία,</i>

481
01:03:42,523 --> 01:03:45,075
<i>όπως σε όλα τα άλλα
εκκλησίες στον κόσμο,</i>

482
01:03:45,100 --> 01:03:47,401
<i>κανείς δεν ξέρει</i>

483
01:03:47,426 --> 01:03:49,661
<i>τι είναι πραγματικά κρυμμένο</i>

484
01:03:50,177 --> 01:03:52,776
<i>πίσω από τη σκιά του εξομολογητικού.</i>


